Natale, Tempo di Dio. Navidad, tiempo de Dios. #clubnatale2021

Davanti al Signore un giorno è come mille anni, e mille anni come un giorno solo. Il Signore non ritarda nell’adempire la sua promessa, come certuni credono; ma usa pazienza verso di voi, non volendo che alcuno perisca, ma che tutti abbiano modo di pentirsi.

2 Pt 3,8b-9

Para leer la traducción al español, desplácese hacia abajo

Cari fratelli e sorelle,

il Natale è tempo di riposo e di vacanze, di gioia manifesta e speranza compiuta.

Promessa e realizzazione vanno di pari passo. A livello umano, di solito ci sono dei limiti. Nessuno è fedele a tutte le sue parole o a tutte le sue promesse, perché siamo umani e falliamo, ma Dio è sempre fedele in Gesù Cristo, fonte di ogni speranza. L’importante è che cresca sempre più nei nostri cuori questo desiderio del Regno, questa illusione per l’incontro con Gesù risorto, con il Gesù Cristo glorioso alla fine della nostra vita. Già ai suoi tempi il cardinale Newman predicava: «È meglio pensare mille volte che Cristo viene quando non viene, piuttosto che pensare una volta che non viene quando viene davvero».

In passato nell’antifona del magnificat abbiamo chiesto all’Emmanuele, il Signore, nostro re, legislatore, speranza e salvezza a venire. Emmanuel è il Dio-con-noi, il Dio sempre vicino e umano. È Gesù Cristo stesso che vuole dimorare spiritualmente nella nostra anima, nascere e rinascere dentro di noi! Quale enorme mistero che Dio Creatore e Salvatore ha voluto fare dimora umana in mezzo a noi.

La lettera di Pietro ci parla del tempo: Davanti al Signore un giorno è come mille anni, e mille anni come un giorno solo. Cosa significa questo paradossale tempo divino? Ora a Natale troviamo spesso frenesia, banchetti frenetici, acquisti di regali senza fine … Come trascorrere una vacanza tranquilla e redditizia? Non dimentichiamo l’esperienza di Dio, la pace che Cristo ci porta, e renderemo i nostri incontri di Natale tanto familiari quanto amichevoli, fraterni quanto teneri.

A volte si sente dire che «il tempo guarisce tutto». Tutti abbiamo ferite, cose che non vanno bene. Il passare del tempo ci aiuta a dimenticare il male e ad ambientarci meglio, ma non guarisce tutto. Lasciare a una misura come il tempo la grande responsabilità di sanare le nostre ferite è alquanto discutibile. Se lasciamo ogni dovere al tempo e non agiamo in modo responsabile, sorgeranno frustrazione e delusione, sentimenti difficili da gestire nel lungo periodo.

In definitiva, il tempo è una misura della quantità, non della qualità. Fare lo shopping, andare in vacanza, oppure occupare le nostre menti con programmi per il tempo libero non ci curerà. Perciò, solo l’amore di Cristo può guarire, guarire e renderci felici a livello personale. Come attribuiscono a sant’Agostino: «Tu dici che i tempi sono cattivi: sii migliore ei tempi saranno migliori: tu sei il tempo». A volte ci dimentichiamo che il tempo non passa per Dio: Dio è speranza eterna, vede tutto al presente, come un eterno oggi. L’eternità è sempre lì: non solo come obiettivo della vita, ma come motore quotidiano. Se sappiamo sfruttare le opportunità che il Signore ci mette nel cammino della vita, vivremo non solo più sereni, ma anche facendo un uso migliore del nostro tempo.

È oggi che celebriamo lo stesso mistero cristiano di due mille ventuno anni fa. Oggi, qui e ora, riuniti nella Chiesa e come Chiesa, attendiamo la salvezza del Messia, accompagnati dall’illusione dei pastori, l’arrivo dei magi dall’Oriente, l’attesa della Sacra Famiglia, la gioia di Maria, Madre di Dio e Madre nostra nella fede. Chiediamo alla Vergine Santissima che ci aiuti a generare in noi il Figlio di Dio, che ci aiuti a nutrirci della grazia di Cristo, Parola di Dio, per vivere meglio la nascita del Dio fatto uomo.

Ogni giorno è pieno di opportunità. I santi sono persone impegnate, non annoiate o disperate. Hanno saputo guardare il tempo, la storia e la propria vita con gli occhi di Dio. E per Dio tutto il tempo è prezioso. Oggi è il tempo della speranza per tutti: oggi è il tempo della salvezza.

fr Bernardo Sastre Zamora OP


Traducción al español

Queridos hermanos y hermanas:

La Navidad es tiempo de descanso y vacaciones, de esperanza cumplida y alegría manifiesta.

Promesa y cumplimiento van de la mano. A nivel humano, suele haber limitaciones. Nadie es fiel a todas sus palabras ni a todas sus promesas, porque somos humanos y fallamos, pero Dios siempre es fiel en Jesucristo, fuente de toda esperanza humana. Lo importante es que aumente en nuestros corazones más y más este deseo del Reino, esta esperanza de encontrarnos con Jesús resucitado, con Jesucristo glorioso al final de nuestra vida. Ya el cardenal Newman en su día predicaba: «Es preferible pensar mil veces en que Cristo viene cuando no viene que pensar una sola vez en que no viene cuando está viniendo realmente».

En el pasado, en la antífona del Magnificat hemos pedido que venga el Emmanuel, el Señor, nuestro rey, legislador, esperanza y salvación. El Emmanuel es el Dios-con-nosotros, el Dios siempre cercano y humano. Es Jesucristo mismo quien quiere habitar espiritualmente en nuestra alma, ¡nacer y renacer dentro de nosotros! Qué enorme misterio el de que Dios Creador y Salvador haya querido hacerse una morada humana entre nosotros.

La carta de Pedro nos habla del tiempo: davanti al Signore un giorno è come mille anni, e mille anni come un giorno solo. ¿Qué significa este tiempo divino tan paradójico? Ahora en Navidades suelen suceder las prisas, los banquetes frenéticos, la compra infinita de regalos… ¿Cómo pasar unas vacaciones tranquilas y aprovechables? No olvidemos la experiencia de Dios, la paz que nos trae Cristo, y lograremos que nuestros encuentros navideños sean tan familiares como amigables, tan fraternos como entrañables.

A veces oímos decir que «el tiempo todo lo cura». Todos tenemos heridas, cosas que no van bien. El pasar del tiempo ayuda a olvidar el mal y asentarnos mejor, pero no lo cura todo. Dejarle a una medida como el tiempo la gran responsabilidad de sanar nuestras heridas es bastante cuestionable. Si le dejamos al tiempo todo el deber y nosotros no actuamos con responsabilidad, aparecerán la frustración y las decepciones, sentimientos a la larga difíciles de manejar.

A fin de cuentas, el tiempo es una medida de cantidad, no de cualidad. No nos va a curar ir de compras, ni de vacaciones, ni ocupar nuestra mente con planes de ocio. A fin de cuentas, solo el amor de Cristo puede curarnos, sanarnos y hacernos felices a nivel personal. Como atribuyen a San Agustín: «Decís vosotros que los tiempos son malos: sed vosotros mejores y los tiempos serán mejores: vosotros sois el tiempo». A veces olvidamos que para Dios no pasa el tiempo: Dios es eterna esperanza, ve todo en tiempo presente, como un hoy eterno. La eternidad siempre está ahí: no solo como meta de vida, sino como motor diario. Si sabemos aprovechar las oportunidades que el Señor nos pone en el camino de la vida, viviremos no solo más tranquilos, sino aprovechando mejor nuestro tiempo.

Es hoy cuando celebramos el mismo misterio cristiano que hace 2021 años. Hoy, aquí y ahora, reunidos en la iglesia y como Iglesia, esperamos la salvación del Mesías, acompañados por la ilusión de los pastores, la llegada de los sabios de oriente, la expectación de la Sagrada Familia, la alegría de María, Madre de Dios y nuestra Madre en la fe. Pidamos a la Santísima Virgen que nos ayude a engendrar al Hijo de Dios en nuestro interior, que nos ayude a alimentarnos de la gracia de Cristo, Palabra de Dios, para así vivir mejor el nacimiento del Dios-hecho-hombre.

Cada día está lleno de oportunidades. Los santos son personas ocupadas, no aburridas ni desesperadas. Han sabido mirar el tiempo, la historia y su propia vida con los ojos de Dios. Y para Dios todo tiempo es valioso. Hoy mismo es tiempo de esperanza para todos: hoy mismo es tiempo de salvación.

fr Bernardo Sastre Zamora OP

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: